임직원, 협력사, 그 밖의 누구나 기도산업의 비윤리 행위와 재무보고 관련 문제를 제보할 수 있습니다. 실명·익명 모두 접수하며, 제보자의 신원과 제보 내용은 비밀로 보호됩니다.Employees, business partners and anyone else can report unethical conduct or concerns about financial reporting at KIDO. Reports may be made by name or anonymously, and the identity of the reporter and the content of the report are kept confidential.
기도산업 및 종속회사 임직원과 관련된 다음 사항을 제보하실 수 있습니다.Matters involving officers and employees of KIDO Industrial and its subsidiaries:
일반 제보. 윤리경영팀이 접수하고 조사합니다.General reports. The Ethical Management Team receives and investigates them.
대표이사·임원·윤리경영팀 관련 제보는 감사위원회로 직접 전달됩니다.Reports concerning the CEO, executives or the Ethical Management Team go directly to the Audit Committee.
메일 주소 노출을 원치 않으면 우편을 이용해 주십시오.Use post if you do not want your e-mail address to be seen.
아래 내용을 작성하고 버튼을 누르면, 선택한 접수처로 보낼 메일이 작성된 상태로 메일 프로그램이 열립니다. 이 홈페이지에는 어떤 내용도 저장되지 않습니다. 메일로 보내면 발신 주소가 수신자에게 표시되므로, 익명을 원하시면 본인을 알 수 없는 메일 계정을 쓰거나 우편을 이용해 주십시오.Fill in the form and press the button: your e-mail program opens with the report already written, addressed to the office you chose. Nothing is stored on this website. Please note that your e-mail address is visible to the recipient — to stay anonymous, use an account that does not identify you, or send by post.
수집 목적Purpose — 제보 사실 확인 및 처리 결과 회신verifying the report and replying with the outcome.
수집 항목Items — [선택] 성명, 연락처, 이메일 주소. 익명 제보 시 입력하지 않아도 됩니다.[optional] name, contact, e-mail address. None is required for an anonymous report.
보유 기간Retention — 처리 완료 후 회사 내부고발 운영규정이 정한 기간 동안 보관한 뒤 파기합니다.kept for the period set by the Company's whistleblowing rules after the case is closed, then destroyed.
동의 거부Your choice — 개인정보 제공을 거부할 수 있으며, 거부하더라도 제보 접수에는 제한이 없습니다. 다만 처리 결과 회신이 어려울 수 있습니다.you may decline to provide personal information; your report will still be accepted, but we may be unable to reply.